“Frau Michaelis ist äußerst zuverlässig und einfühlsam. Durch ihre professionelle Übersetzungsarbeit hat sie maßgeblich dazu beigetragen, dass unsere sozialen Projekte erfolgreich umgesetzt werden konnten.”

Agnes Dietz

Fr. Michaelis надёжный, добрый и грамотный переводчик, наше знакомство произошло три года назад у профессора, мой случий очень сложный, "отторжение межпозвоночного протеза" после трёх не правильных операций на позвоночнике и интоксикации от лекарств, этот человек помог мне принять правильное решение, найти компетентного врача и лечение, если бы не этот человек наверное меня не было бы в живых

Eliso Margoshvili

От чистого сердца мы хотим сказать Вам, Александра, огромнейшее спасибо за Вашу помощь, отзывчивость, неравнодушие и старание. Вы не пожалели своих сил, своего времени, чтобы помочь нам в такие непростые жизненные моменты.

Мы приехали в Плауэн в октябре 2023 года и незнание немецкого языка является большим препятствием для нас при обращении в административные службы.

Нам очень повезло, что в нашем окружении есть такой человек, как Вы, благородный и искренний. Ваша помощь чрезвычайно ценна и никогда не будет забыта.

Пусть удача и везение всегда сопутствуют Вам, а на пути встречаются такие же отзывчивые и добрые люди, как Вы, Александра!!

Сердечно благодарим и низкий поклон Вам!!

Семья Ветчинкиных.

Хочу поблагодарить Александру , за поддержку и профессиональный перевод !

Она мне помогла когда у дочки температура была 40 , нам отказали в осмотре , но благодаря ее профессиональному умению находить правильные слова нас посмотрели о назначили лечение !

Александра вы тот человек который знает как помочь и найти выход из любой ситуации 

Благодарю Ваc

T.atjana Яровая

Добрый день . Сына уже выписали из больницы он чувствует себя хорошо. Я хочу ещё раз вас поблагодарить за помощь и поддержку . Если бы вы тогда не откликнулись , то я не хочу даже представлять что могло бы случиться . Низкий вам поклон от всей души . Пусть бог вас оберегает .

Olesia Bondar

Хотел поблагодарить Александру за поддержку и профессиональную помощь  переводчика. 

 Она мне помогла с такой тяжелой аллергией.Найти Дерматолога,попасть к нему  и в тот же день пройти все анализы,

когда это иногда тянется несколько дней,  даже 

неделями  пока пройдёшь все анализы которые я прошол за  один день.

Спасибо огромное Вам Александра за всё.

 От Артур  Донос

Хочу поблагодарить переводчика Александру Михаэлис за её помощь мне. В июне 2022 года я приехал в Плауэн из Украины. Я был реально в тяжёлом состоянии , очень плохо себя чувствовал. Она помогла мне получить необходимые документы , пройти нужное обследование. После этого была назначена операция, которая прошла успешно. Теперь у меня всё хорошо, помогаю своей семье и радуюсь жизни . Уверен, что без помощи Александры все было бы не так хорошо.Рекомендую ее своим знакомым как хорошего профессионала. 

Сергей .

Хочется сказать много теплых слов в адрес переводчика и просто хорошей и чуткой женщины Александры Михаэлис. Мы приехали в Плауэн в апреле 2022 года. С того времени  часто обращаемся к ней за помощью так как незнание немецкого языка является большим препятствием при при обращении в административные и медицинские учреждения. В октябре прошлого года заболел мой шестилетний внук и его направили в соседний город Цвикау в клинику. Знаю точно, без ее помощи , мы бы просто не смогли туда попасть. Александра не только отличный переводчик, да ещё в сфере медицины, но и человек который все доводит до конца.С ней прошли всех нужных врачей, все анализы. Уехала она когда нас поместили в палату. Александра умеет убедить и отстоять свою точку зрения. А в области медицины она просто профессионал как переводчик и как человек многосторонне образованный. Она сопровождала нас к хирургу, кардиологу, в страховую кассу. Везде где она была с нами все проходило успешно . Спасибо ей большое, здоровья и долголетия!!! 

Семья Ткачевых.

Дорогая Александра! Я хотел бы поблагодарить вас за качественный перевод и поддержку нашей семьи в Bethanien Klinikum Plauen. Вы замечательная и энергичная девушка, которая приложила максимум усилий в нашей непростой ситуации и использовала личные связи, возможности и контакты для решения нашей проблемы. Нам было очень приятно с вами сотрудничать!!! С наилучшими пожеланиями,

 Юлия и Алексей Фоменко

Выражаю большую благодарность переводчице Александре, за отзывчивость и
профессиональную помощь в переводе как у немецких врачей, так и в городских учреждениях.
Большое Вам спасибо!

С уважением Игорь!